"sanbantai no sansei" (три звезды третьего отряда)
коньиро удзура (тёмно-синий цвет, перепел)
ибара (терновник)
кусамура караги (кара как пустота, ги как благоприятный; увы - обман, гейша, забава, жертва, болтовня, даже честь и церемония, включая верхнюю одежду рядом с пустотой делают имя поводом для нападок)
каджиноки (бумажное дерево) "каджиноки но ками"
кьёша (фигура копья в сёги) ясуха
это имя. мне тоже интересно, может ли она это устроить.
www.kulturologia.ru/blogs/010610/12557/