
Что пишет этот человек?
"Как воин не может обойтись без оружия, так и мастеру необходимо искусство, достойное того, чтобы посвятить ему жизнь"
Как воин не может обойтись без оружия, так и мастер не может обойтись без искусства, достойного того, чтобы посвятить ему жизнь.
Интетересно...
Мастер сродни воину.
Искусство, достойное того, чтобы посвятить ему жизнь сродни оружию.
(В руках мастера) (В руках воина)
Но можно провести другую операцию:
Тогда:
(Как воин не может обойтись без оружия, так и мастер не может обойтись без искусства), достойного того, чтобы посвятить ему жизнь.
Таким образом,
Для воина оружие то, что достойно того, чтобы посвятить ему жизнь.
Посвятить жизнь оружию?
Если оно не кумир, а выражение духа, то, пожалуй, согласен.
Тогда:
Оружие сродни искусству в руках воина и мастера соответственно.